YANQING, China (AP) — La esquiadora alpina estadounidense Nina O’Brien quedó fuera de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing después de sufrir fracturas compuestas en la pierna izquierda durante su carrera de slalom gigante, dijo el martes un portavoz del equipo estadounidense.
O’Brien se estrelló en la línea de meta durante su segunda carrera en la carrera del lunes y requirió un tratamiento prolongado en el área de meta antes de ser arrastrada en un trineo.
«Nina sufrió una fractura compuesta de la tibia y el peroné izquierdos poco antes de la meta en la segunda carrera del slalom gigante», dijo el portavoz.
«Fue transportada al hospital en Yanqing, donde los médicos locales realizaron con éxito un procedimiento de estabilización inicial. Regresará a los EE. UU. para una evaluación y atención adicionales».
«Nina quisiera expresar su agradecimiento a todas las personas que la ayudaron tan rápidamente en la zona de meta de la carrera, y especialmente a los médicos y enfermeras del hospital que la han cuidado tan bien».
O’Brien fue reemplazado por su compañero de equipo estadounidense AJ Hurt en la carrera de slalom del miércoles.
«Bueno, di todo lo que tenía, y tal vez demasiado», dijo O’Brien en Instagram. «Sigo repitiéndolo en mi cabeza, deseando haber esquiado esas últimas puertas de manera diferente. Pero aquí estamos.
«Me operaron anoche para estabilizar mi tibia, que desafortunadamente fue una fractura abierta en mi pierna. Me arreglaré el resto en casa, pero por ahora estoy en buenas manos».
«Quiero agradecer a todos los que me cuidaron, especialmente a los que corrieron hacia mí al final y a mis médicos y enfermeras en Yanqing».